ୟୁକେ ପର୍କିନ୍ସ ଦ୍ୱାରା 50Hz ସୁପର ସାଇଲେଣ୍ଟ ଚାଳିତ 20kVA 16Kw ଡିଜେଲ ଜେନେରେଟର ଘର ତିନି ଚରଣ ପାଇଁ |

ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣନା:

ମୁଖ୍ୟ ଉର୍ବରଗୁଡ଼ିକ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅଟେ

ଟ୍ରାକ୍ସନ୍:ଡ୍ରାଇଭିଂର ସୁରକ୍ଷା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚଳନଶୀଳ ହୁକ୍, 360 ଡିଗ୍ରୀ ଟର୍ନଟେବଲ୍, ଷ୍ଟିଅରିଂ ଫ୍ଲେକ୍ସିବିଲିଟି ବ୍ୟବହାର |ବ୍ରେକ୍ air ଏୟାର ବ୍ରେକ୍ ଏବଂ ପାର୍କିଂ ବ୍ରେକ୍ ବ୍ରେକିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ସହିତ, ଡ୍ରାଇଭିଂରେ ସୁରକ୍ଷା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |

ସମର୍ଥନ:4 ଟି ଯାନ୍ତ୍ରିକ କିମ୍ବା ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ସପୋର୍ଟ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ପାୱାର କାରର କାର୍ଯ୍ୟର ସ୍ଥିରତା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ |କବାଟ ଏବଂ windows ରକା: ଭେଣ୍ଟିଲେସନ୍ ୱିଣ୍ଡୋର ଆଗ ଭାଗ, ଖୋଲା ଦ୍ୱାରର ପଛ, ଦ୍ୱାରର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅପରେଟର ଦ୍ୱାରା ଆମଦାନୀ ଏବଂ ରପ୍ତାନି ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ |

ଲିହିଟିଂ:କମ୍ପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ସିଲିଂ ଲ୍ୟାମ୍ପ, ଟେବୁଲର ଡାହାଣ, ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ଟେବୁଲ୍ ସହିତ, ସୁବିଧାଜନକ ଅପରେସନ୍ ଷ୍ଟାଫ୍ |ସାଉଣ୍ଡ୍ ପ୍ରୁଫ୍: ଡବଲ୍ ସଜାଯାଇଥିବା ଏବଂ ପାୱାର୍ କାରର କବାଟଗୁଡିକ ଡବଲ୍ ସଜାଯାଇଥିବା ଏବଂ ଧ୍ୱନି-ଶୋଷକ ପ୍ୟାନେଲ୍ ସାଇଲେନ୍ସର ସହିତ ସଜ୍ଜିତ, ନିଷ୍କାସିତ ପାଇପ୍ ଇନସୁଲେସନ୍ ସୂତା ସହିତ ଗୁଡ଼ାଯାଇଥାଏ, ଶବ୍ଦ ଏକ ସର୍ବନିମ୍ନ 75db (a) କିମ୍ବା ତା’ଠାରୁ କମ୍ ହୋଇପାରେ |ଶରୀରର ଆକାର: ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ ଟ୍ରଙ୍କ ଆକାର, ଅପରେଟର ବୁଲିବା, ସୁବିଧାଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରିପାରିବ |

ବାହ୍ୟ ରୂପ:ପେଣ୍ଟ ସହିତ ପଲିମର ପଲିୟୁରେଥନ୍ ପେଣ୍ଟ, ରଙ୍ଗ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ ହୋଇପାରିବ, ନିର୍ବାହ ପାଇପ୍ ତଳେ ଅଛି, ଯାହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |


ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ

ବିସ୍ତୃତ ବିସ୍ଫୋରଣ ଦୃଶ୍ୟ |

BANNER2
202207191549016
6

ସୋରୋଟେକ୍ ଜେନେରେଟର ମାନକ ବିନ୍ୟାସକରଣ |

1) ଇଞ୍ଜିନ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ: କମିନ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ, ପର୍କିନ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ, DEUTZ ଦ୍ Powered ାରା ଚାଳିତ, MTU ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ, VOLVO ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ, DOOSAN ଦ୍ Powered ାରା ଚାଳିତ, YANMAR ଦ୍ Powered ାରା ଚାଳିତ, KUBOTA ଦ୍ Powered ାରା ଚାଳିତ, ISUZU ଦ୍ Powered ାରା ଚାଳିତ, FAWDE ଦ୍ Powered ାରା ଚାଳିତ, YANGDONG ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ, KOFO, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଇଞ୍ଜିନ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ |
2) ବିକଳ୍ପ ବ୍ରାଣ୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ: STAMFORD, LEROY SOMER, MECC ALTE କିମ୍ବା China Top ବ୍ରାଣ୍ଡ, IP23 ଏବଂ H ଇନସୁଲେସନ୍ କ୍ଲାସ୍ ସହିତ ସିଙ୍ଗଲ୍ ବିରିଂ 3 ଫେଜ୍ ବିକଳ୍ପ |
3) ନିୟନ୍ତ୍ରକ ବ୍ରାଣ୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ବନ୍ଦ ପାଇଁ DEEPSEA, COMAP, SMARTGEN ବ୍ରାଣ୍ଡ AMF ନିୟନ୍ତ୍ରକ ମଡ୍ୟୁଲ୍ |
4) ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ବ୍ରାନ୍ସ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ: ABB, Schneider, VARTA, CHNT, DELIXI |

ENGINE ପ୍ରାଇମ୍ ପାୱାର୍ | ଭୋଲ୍ଟେଜ୍ FREQUENCY ରେଟେଡ୍ ସ୍ପିଡ୍
ପର୍କିନ୍ସ | 9KVA - 2250KVA | 220-480V 50 / 60HZ 1500 / 1800rpm
CUMMINS 25KVA - 1500KVA | 220-480V 50 / 60HZ 1500 / 1800rpm
DEUTZ 20KVA - 560KVA | 220-480V 50 / 60HZ 1500 / 1800rpm
MTU 250KVA - 3000KVA | 220-480V 50 / 60HZ 1500 / 1800rpm
VOLVO 85KVA - 730KVA | 220-480V 50 / 60HZ 1500 / 1800rpm
DOOSAN 150KVA - 750KVA | 220-480V 50 / 60HZ 1500 / 1800rpm
YANMAR 7-60KVA 220-480V 50 / 60HZ 1500 / 1800rpm
KUBOTA 8KVA - 45KVA | 220-480V 50 / 60HZ 1500 / 1800rpm
ISUZU 25KVA-50KVA | 220-480V 50 / 60HZ 1500 / 1800rpm
FAWDE 15KVA-375KVA | 220-480V 50 / 60HZ 1500 / 1800rpm
YANGDONG 10KVA-85KVA | 220-480V 50 / 60HZ 1500 / 1800rpm
KOFO 15KVA - 375KVA | 220-480V 50 / 60HZ 1500 / 1800rpm

ଅଲ୍ଟର୍ନେଟର୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ |
ଷ୍ଟାମ୍ଫୋର୍ଡ୍, ଲେରୋ ସୋମର୍, MECC ALTE, CHINA ALTERNATOR |

ନିୟନ୍ତ୍ରକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ |
DEEPSEA, COMAP, SMARTGEN |

ମୁଖ୍ୟ ବ Features ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ

ଶକ୍ତି ପରିସର: 20kw-300kW |

1. ସହଜ ଟ୍ରାକ୍ସନ୍ ପାଇଁ ନମନୀୟ ଏବଂ ସୁବିଧାଜନକ ଡ୍ର-ବାର୍ |
2. ଅନନ୍ୟ ମାନୁଆଲ୍, ନିମୋନେଟିକ୍ ଏବଂ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ବ୍ରେକ୍ ଟ୍ରାକ୍ସନ୍ କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ରଖେ |
3. ବର୍ଷା, ତୁଷାର ଏବଂ ଧୂଳି ଦ୍ୱାରା ଜେନସେଟ୍ ନଷ୍ଟ ନହେବା ପାଇଁ ଆଲୁମିନିୟମ୍ କିମ୍ବା ଷ୍ଟିଲ୍ ପାତ୍ର-ପ୍ରକାର କେସିଙ୍ଗ୍ |
4. ମୁଖ୍ୟ କେବୁଲ୍ ଦ୍ରୁତ-ପ୍ଲଗ୍ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କୁ ସୁବିଧା ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ |
5. ଦ daily ନିକ ଇନ୍ଧନ ଟ୍ୟାଙ୍କ ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ୟୁନିଟ୍ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ 8 ଘଣ୍ଟା ଚାଲିବ |
6. ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଓଜନର ସ୍ଥିର ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ମାନୁଆଲ୍ କିମ୍ବା ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ସପୋର୍ଟ ଗୋଡ |
7. ଭାରୀ ବାୟୁ ଫିଲ୍ଟର୍, ମୋଟର ଧୂଳି-ପ୍ରୁଫ୍ ଉପକରଣ, ମରୁଭୂମି ଏବଂ ଧୂଳି ପରିବେଶ ସହିତ ଖାପ ଖୁଆଇ |
8. ବାୟୁ ଉତ୍ତାପ ଉପକରଣ ଏବଂ ୱାଟର ଜ୍ୟାକେଟ୍ ପ୍ରିହେଟିଂ ଉପକରଣ ଆର୍ଦ୍ର ଏବଂ ଥଣ୍ଡା ପରିବେଶ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ |

କଷ୍ଟମାଇଜ୍ ସମାଧାନ:

1. ପ୍ରକୃତ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଦୁଇଟି ଚକ, ଚାରି ଚକ, ଛଅ ଚକ ଏବଂ ଆଠ ଚକ ଯୋଗାନ୍ତୁ |
2. ପ୍ରକୃତ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ବୃହତ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଇନ୍ଧନ ଟ୍ୟାଙ୍କ ଯୋଗାନ୍ତୁ |
3. ଏୟାର ଇନଲେଟ୍ ଏବଂ ଆଉଟଲେଟ୍ ପାଇଁ ପ୍ରକୃତ ବ୍ୟବହାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଶବ୍ଦକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ |

ସହଯୋଗ ବ୍ରାଣ୍ଡ |

ସବିଶେଷ (3)

ଆମକୁ କାହିଁକି ବାଛନ୍ତୁ |

1) ନୀରବ କାନପିର ଘନତା ଅତି କମରେ 2.0 ମିମି, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅର୍ଡର 2.5 ମିମି ବ୍ୟବହାର କରେ |ଦ daily ନିକ ଯାଞ୍ଚ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ପାଇଁ ସୁବିଧା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ କାନପିଟି ବଡ଼ ଆକାରର କବାଟ ସହିତ ଏକ ସାମଗ୍ରିକ ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା ସଂରଚନା ଗ୍ରହଣ କରେ |
2) ଅନ୍ତତ least ପକ୍ଷେ 8 ଘଣ୍ଟା କ୍ରମାଗତ ଚାଲିବା ପାଇଁ ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ଇନ୍ଧନ ଟ୍ୟାଙ୍କ ସହିତ ଭାରୀ-ନିର୍ମିତ କପଡା ଷ୍ଟିଲ୍ ଫ୍ରେମ୍ |ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବାନ୍ଧାଯାଇଥିବା ବେସ ଇନ୍ଧନ ଟ୍ୟାଙ୍କ ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ କେବଳ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ବଜାର ପାଇଁ କ oil ଣସି ତେଲ କିମ୍ବା କୁଲାଣ୍ଟ ills ାଳିବ ନାହିଁ |
3) ସଟ ବ୍ଲାଷ୍ଟିଂ ଚିକିତ୍ସା, ଉଚ୍ଚମାନର ବାହ୍ୟ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋଷ୍ଟାଟିକ୍ ପାଉଡର ଆବରଣ ଏବଂ 200 ℃ ଚୁଲି ଗରମ ଦ୍ୱାରା, କାନପି ଏବଂ ବେସ୍ ଫ୍ରେମ୍ କଳଙ୍କିତ, ମେଲୋ, ଫାଷ୍ଟନେସ୍ ଏବଂ ଦୃ strong ଆଣ୍ଟି-କ୍ଷୟରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |
4) ଧ୍ୱନି ଶୋଷଣକାରୀ ପଦାର୍ଥ ନୀରବ ଫୋମ୍ ପାଇଁ 4cm ଘନତା, 5cm ଉଚ୍ଚ ସାନ୍ଦ୍ରତା ରକ୍ୱୁଲ୍ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅର୍ଡର ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରେ |
5) ଏସିଆର ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ, ଆଫ୍ରିକୀୟ ଏବଂ ଟ୍ରପିକ୍ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ 50 ℃ ରେଡିଏଟର ଉପଲବ୍ଧ |
6) ଶୀତଳ ପାଗ ଦେଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ୱାଟର ହିଟର ଏବଂ ତେଲ ହିଟର, କୁଲାଣ୍ଟ ସହିତ ପରୀକ୍ଷିତ |
7) ଆଣ୍ଟି-କମ୍ପନ ମାଉଣ୍ଟିଂ ସହିତ ଏକ ଆଧାରିତ ଫ୍ରେମ୍ ଉପରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସେଟ୍ |
8) କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ ହୋଇଥିବା ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ଉଚ୍ଚ କ୍ଷମତା ସମ୍ପନ୍ନ ଆବାସିକ ମଫଲର୍ ଶବ୍ଦ ସ୍ତରକୁ କମ୍ କରିଥାଏ |
9) ସହଜ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଇନ୍ଧନ, ତେଲ ଏବଂ କୁଲାଣ୍ଟ ଡ୍ରେନ୍ କକ୍ ସହିତ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଥିବା ଆଧାରିତ ଫ୍ରେମ୍ |
10) ମାଗଣା ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ବ୍ୟାଟେରୀ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟଜେନ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡ ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜର ସହିତ 12 / 24V DC ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଷ୍ଟାର୍ଟ ସିଷ୍ଟମ୍ |
11) 304 # ଷ୍ଟେନଲେସ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ସ୍କ୍ରୁ, କବାଟ ତାଲା ଏବଂ ହିଙ୍ଗଲ୍ ସହିତ ଜେନସେଟ୍ |
12) ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଭାବରେ ଟପ୍ ଲିଫ୍ଟିଂ ପଏଣ୍ଟ, ଫର୍କଲିଫ୍ଟ ପକେଟ୍ ଏବଂ ଆଇଲେଟ୍ |
13) ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଭାବରେ ବ electrical ଦୁତିକ ଇନ୍ଧନ ଗେଜ୍ ସହିତ ବାହ୍ୟ ଲକବଲ୍ ଇନ୍ଧନ ଇନଲେଟ୍ |
14) ପ୍ୟାକ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଜେନସେଟ୍ ମାନୁଆଲ୍, ପରୀକ୍ଷା ରିପୋର୍ଟ, ବ electrical ଦୁତିକ ଚିତ୍ର |
15) କାଠ ପ୍ୟାକେଜିଂ, କାର୍ଟନ୍ ପ୍ୟାକେଜିଂ, ହାର୍ଡ ପେପର କୋଣାର୍କ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟର ସହିତ PE ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |

ଜେନେରେଟର ବିବରଣୀ

ସବିଶେଷ

ଉତ୍ପାଦ ବର୍ଣ୍ଣନା

ଉନ୍ନତ ଉପକରଣ ଏବଂ ଉନ୍ନତ ଉତ୍ପାଦନ ଲାଇନ ସହିତ ସିଏନ୍ସି ଲେଜର ମେସିନ୍, ସିଏନ୍ସି ପଞ୍ଚିଂ ମେସିନ୍, କାଟିବା ମେସିନ୍, ନନ୍ଡିଂ ମେସିନ୍, ସଟ ବ୍ଲାଷ୍ଟିଂ ମେସିନ୍ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର ଭଳି ଉନ୍ନତ ଉପକରଣ ରହିଛି |

ସଠିକ୍ ଏନସି ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଆବଶ୍ୟକତା ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଆକାରକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରେ |

ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟା |

ସବିଶେଷ (2)

ପ୍ୟାକିଂ ଏବଂ ସିପିଂ

କାଠ ପ୍ୟାକେଜିଂ, କାର୍ଟନ୍ ପ୍ୟାକେଜିଂ, ହାର୍ଡ ପେପର କୋଣାର୍କ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟର ସହିତ PE ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |

ପ୍ୟାକିଂ

ମାନକ ବିନ୍ୟାସ

1. ଜେନେରେଟର ସେଟ୍ ବିତରକ ରାଣ୍ଡମ ଟେକ୍ନିକାଲ୍ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ |
2. ଡିଜେଲ ଇଞ୍ଜିନ୍, ରେଡିଏଟର / ମଫଲର୍ / ୟୁନିଟ୍ ମାନୁଆଲ୍ |
3. ବିକଳ୍ପ / ସଂଯୋଗ ଏଲବୋ / ୟୁନିଟ୍ ଉତ୍ପାଦ ଗୁଣବତ୍ତା ପ୍ରମାଣପତ୍ର |
4. ଇସ୍ପାତ ସଂରଚନା ଚ୍ୟାସିସ୍ / ବ୍ୟାଟେରୀ ଏବଂ କେବୁଲ୍ / କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ |
5. MCCB ବାୟୁ ସୁରକ୍ଷା ସୁଇଚ୍ / ଡ୍ୟାମ୍ପିଂ ପ୍ୟାଡ୍ / ଇଞ୍ଜିନ୍ ମୂଳ ଗୁଣାତ୍ମକ ଫାଇଲ୍ |
6. ଜେନେରେଟର ମୂଳ ଗୁଣାତ୍ମକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ |

ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ

1.Q: ଆପଣଙ୍କର ୱାରେଣ୍ଟି ଅବଧି କ’ଣ?
ଉ: 1 ବର୍ଷ କିମ୍ବା 1000 ଚାଲିବା ଘଣ୍ଟା ଯାହା ପ୍ରଥମେ ଆସେ |କିନ୍ତୁ କିଛି ବିଶେଷ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଆମେ ଆମର ୱାରେଣ୍ଟି ଅବଧି ବ extend ାଇ ପାରିବା |

2. ପ୍ର: ଆପଣଙ୍କର ଦେୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କ’ଣ?
ଉ: TT 30% ଜମା ପୂର୍ବରୁ, TT 70% ବାଲାନ୍ସ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି |

3. ପ୍ର: ଆପଣଙ୍କର ବିତରଣ ସମୟ କ’ଣ?
ଉ: ସାଧାରଣତ delivery ବିତରଣ ସମୟ ହେଉଛି 25 କାର୍ଯ୍ୟଦିବସ |
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆମଦାନୀ ହୋଇଥିବା ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏବଂ ବିକଳ୍ପ, ବିତରଣ ସମୟ ଅଧିକ ହେବ |

4.Q: ଆପଣ OEM / ODM ସେବାକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି କି?
ଉ: ହଁ, ବ୍ରାଣ୍ଡର ପ୍ରାଧିକରଣ ସହିତ ଆମେ ଆପଣଙ୍କର OEM ଉତ୍ପାଦକ ହୋଇପାରିବା |


  • ପୂର୍ବ:
  • ପରବର୍ତ୍ତୀ: